辞書と消しゴム
辞書と消しゴム
書斎の机で、分厚い辞書が小さな消しゴムに言った。「私はあらゆる正しい言葉とその意味を知っている。いわば、言葉の世界の法律だ」。すると消しゴムは、体を少し丸めながら答えた。「それは素晴らしいことです。でも、私がいるからこそ、人々は安心して言葉を書くことができるんですよ」。辞書は不思議そうな顔をした。「なぜかね?」「私が間違いを消せる、という安心感があるから人はためらわずにペンを走らせ、新しい表現に挑戦できるのです。あなたの完璧さは時に人を臆病にさせますが、私の役目は、間違うことを許し、書く勇気を与えることなんです」。
辞書は、言葉の正しさだけでなく、それが生まれる過程の尊さを、初めて学んだ。